miércoles, 22 de junio de 2016

RESEÑA: CRECER - HIGUCHI ICHIYÔ

Higuchi Ichiyô
Chidori Books | 978849433512 | Ebook | 6€
Relatos

Crecer (Takekurabe), obra cumbre de Higuchi Ichiyō y bajo cuyo título recogemos una selección de los mejores y más conocidos relatos de esta delicada autora (En el último día del año, Nubes que se esfuman, Aguas aciagas, La decimotercera noche), narra la historia de dos jóvenes adolescentes, Shōtarō y Nobu, y de sus respectivos sentimientos hacia la misma muchacha, Midori. El relato podría pasar por una simple historia juvenil centrada en un triángulo amoroso de adolescentes, mas las relaciones entre los protagonistas y su camino hacia la madurez vienen fuertemente marcados por el lugar donde se desarrollan sus vidas: el barrio de Yoshiwara, el único distrito de placer autorizado en la ciudad de Tokio. Así, la sutil y refinada prosa de Ichiyō nos aproxima a los momentos finales de una inocente infancia que dirige sus pasos de manera inexorable hacia el mundo adulto y su cruda realidad.


“Crecer” es un recopilatorio de cinco relatos de Higuchi Ichiyô que están recogidos bajo el título del relato más emblemático de la autora y, a su vez, el más largo. Ambientados en el siglo XIX, Ichiyô nos sumergirá de una forma muy sensible en el Japón tradicional, en el que los protagonistas se sienten atrapados en su camino hacia el ineludible destino que les espera.


“Crecer” nos cuenta la historia de Shotaro y Nobu, dos chicos adolescentes que tienen sentimientos hace Midori. Sus vidas se verán influenciadas por el distrito en el que viven, situado junto a Yoshiwara, el único distrito de placer autorizado en Tokio. Conforme el relato va avanzando se presenta una sutil evolución de los protagonistas hacia la edad adulta y la madurez y deberán afrontar su futuro tal y como se les presenta. 

En "El último día del año" nos encontramos con O’Mine, una joven sirvienta que se verá entre la espada y la pared. Deberá decidir entre su propia honorabilidad o ayudar a la única familia que le queda y a quienes las penurias económicas están ahogando. 

"Nubes que se esfuman" trata el matrimonio concertado entre Keiji y O’Nui. La imposibilidad de renunciar a este destino nos mostrará la frustración que marcará la vida de los protagonistas. Keiji se verá imposibilitado moralmente para renunciar a este matrimonio concertado ya que es adoptado por una familia con recursos y que, por supuesto, no tolerarían que se mancillara su honor.

"Aguas aciagas" nos lleva de nuevo a Yoshiwara, en el que conoceremos a O’Riki una cortesana de renombre y a Genshichi, un hombre que triunfó como vendedor pero que sus vicios en el distrito del placer le hicieron perder todo lo que tenía y no sólo su dinero. Para mí ha sido el relato más duro.

Por último tenemos "La decimotercera noche". En este relato se cuenta la historia de O’Seki, una mujer de origen humilde pero que terminó casándose con un hombre muy pudiente. Los beneficios que su familia, ignorando el sufrimiento de su hija,  recibe por este matrimonio atarán a O’Seki, que después de un tiempo atrapada en este matrimonio se dará cuenta de que no es oro todo lo que reluce.

“No debes quedarte sin decir nada, O’Seki, o el problema se convertirá en una pared tan elevada que no podrás salvarla”.

Como vemos, los relatos narran las frustraciones de los protagonistas que están basadas en la propia experiencia de la autora debido a sus vivencias cerca del distrito del placer Yoshiwara. Prácticamente en todos los relatos vemos las dificultades de la mujer japonesa de la época, cuyo papel se ve relegado al del hombre quedándose prácticamente sin voz y subyugada.

Higuchi Ichiyô recurre a diferentes recursos narrativos enriqueciendo la lectura ofreciendo distintos puntos de vista, desde el narrador objetivo, omnisciente a la narración en primera o en tercera persona. Me ha gustado la facilidad con la que sumerge al lector en el ambiente sin necesidad de tantas descripciones. El estilo es pausado y muy diferente de lo que puede resultar una novela. Al tratarse de relatos medianamente cortos los personajes no llegan a estar tan desarrollados pero sí  muy bien definidos. Algunos de ellos me llegaron al corazón en tan sólo un par de capítulos y eso dice mucho de la pluma de la autora.


Dicho esto, “Crecer” es una lectura que me ha apasionado. He disfrutado muchísimo con su ambientación ya que soy una gran amante de la cultura japonesa. Cada uno de los relatos tiene un mensaje que Higuchi Ichigô sabe hacernos llegar, con finales que no dejarán indiferente a nadie y que te dejarán con ganas de más. Es un libro para leerlo lentamente y disfrutar de sus detalles.



GRACIAS A LA EDITORIAL POR EL EJEMPLAR

¿Lo habéis leído?¿Qué os parece?
NO OLVIDÉIS COMENTAR



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

10 comentarios:

  1. Me alegra que te haya gustado!, a mí me parecieron unos relatos realmente preciosos.
    Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí que son preciosos, cuando terminaba de leer uno decía: creo que este es mi favorito, pero luego leía el siguiente y cambiaba de opinión. Cada relato me llegó y los disfruté mucho. Me alegra que a ti también te gustaran ^^
      Un beso!

      Eliminar
  2. ¡Hola!
    No conocía a la autora ni su obra, pero me parecen interesantes los relatos que reseñas, además de que gustaría leer algo que se desarrollé en Oriente, ya que suelo leer más historias que se desenvuelven en Occidente.
    ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si te llama la atención y te apetece "cambiar de aires" te animo a que lo leas. Además son relatos independientes unos de otros y más bien cortitos por lo que puedes ir leyéndolos poco a poco ^^

      Un beso y gracias por comentar :)

      Eliminar
  3. Hola
    Me lo apunto.
    No lo conocía, pero me interesó por lo que has contado, además, porque no he leído nada parecido.
    Por cierto, muchas gracias por pasarte por mi blog, yo también me quedo por aquí.
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra que te llame la atención. Hace casi dos meses que lo leí y lo recuerdo con mucho cariño.

      ¡Gracias por comentar!

      Un saludo

      Eliminar
  4. Suena muy interesante, no lo conocía. Me lo apunto porque me viene muy bien para un reto en el que hay que leer un libro que contenga varios relatos...
    Pasaba a comentarte que te nominé a Best Blog aquí: http://muchoslibros-muchosmaestros.blogspot.com.ar/2016/06/nominacion-best-blog.html
    Un beso :)

    ResponderEliminar
  5. Hola !!! Te he nominado para hacer un Book Tag !!!...En el siguiente link esta toda la información que necesitas para hacerlo... http://asarasana.blogspot.com.co/2016/06/book-tag.html .....Espero que te diviertas y sea de tu agrado.Un saludo.

    ResponderEliminar
  6. ME ENCANTA, solo puedo decir eso. Muchísimas gracias por la reseña, no sabía nada de estos libros y acabo de descubrir una mina de oro con ellos *_* un besazo :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra muchísimo que te llame tanto la atención y que lo hayas conocido gracias al blog :D

      Muchas gracias por comentar ^^

      Un besazo!!

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Half Purple and Blue Butterfly